Здравствуйте! Меня зовут Павел, я преподаватель португальского языка. Свободно владею классическим и бразильским вариантами, являюсь выпускником факультета иностранных языков Военного университета (диплом референта-переводчика). Более 10 лет работаю переводчиком, в том числе за границей (включая долгосрочные командировки).

Занимаюсь с обучающимися различного уровня подготовки (в том числе и с нуля), готов подготовить для работы в конкретной сфере (включая технические специальности и дипломатическая работа). Среди учеников – люди различных профессий,  в том числе и действующие дипломатические работники.

Готовлю к сдаче экзаменов в CAPLE на дипломы elementar, intermédio, avançado по классификации Евросоюза.  

В зависимости от формы занятий, состава группы и индивидуальных качеств обучающихся применяю различные подходы к обучению. Особое внимание уделяю изучению грамматики, навыкам устной речи и аудированию (в том числе с использованием фрагментов из фильмов на португальском языке и музыкальных фрагментов различных исполнителей).

В своей работе учитываю знание обучающимися других иностранных языков, что позволяет использовать сравнительные методики подачи материала. Помимо изучения самого языка преподаю основы профессионального перевода, в том числе и в специфических областях. Буду рад видеть Вас на своих уроках.