Португальский язык (Бразилия)

Всем привет! Меня зовут Бруно, я из Бразилии, из города Сау Паулу. Мой родной язык – португальский.

Я живу в Москве с 2011 года, и сейчас я учусь на третьем курсе Московской Государственной Консерватории имени Чайковского по классу оркестр. С того момента, как я приехал в Россию, я постоянно общался с преподавателями и моими коллегами, что позволило мне довольно быстро и уверенно освоить русский язык. Я свободно владею английским языком, хорошо говорю по-испански и у меня неплохой уровень немецкого языка. Владение несколькими языками позволило мне развить отличное понимание структуры языка, а также систематизировать для себя особенности изучения нового иностранного языка.

Среднее образование я получил в одной из лучших школ Сау Паулу, а, следовательно, и во всей Бразилии, в колледже Bandeirantes. У нас были прекрасные преподаватели, которые смогли привить нам любовь и уважение к португальскому языку, мы углубленно изучали грамматику и семантику португальского языка, а также литературу португалоязычных стран. Позднее я поступил в Государственный Университет Сау Паулу, где получил высшее образование. Один семестр я изучал философию, но потом понял, что музыка является моими истинным призванием, поэтому следующие пять лет обучения в Университете я посвятил себя именно музыке.

Помимо непосредственного обучения музыке, в университете я изучал педагогические тенденции в образовании, различные направления в процессах обучения человека. Все это помогло мне понять, как сделать ранее неизвестное понятным для каждого студента. Мне всегда было легко общаться с людьми, однако полученные знания помогли мне научиться понятно объяснять новый материал, и именно это умение я считаю главным для хорошего преподавателя.

Что касается преподавания иностранных языков – это мое хобби и одновременно моя страсть. Моя работа в качестве педагога и репетитора началась с преподавания русского языка как иностранного бразильцам, которые были заинтересованы не только в изучении языка, но и в познании русской культуры. Но мне невероятно интересно было общаться и с русскими студентами, и я начал преподавать им свой родной язык – португальский. С 2015 года я преподаю португальский язык в Языковом центре «Ensina-me».

Я считаю, что обучение музыке и языкам имеет много общего. На своих занятиях я стараюсь создать теплую дружескую атмосферу, способствующую раскрытию потенциала каждого ученика. Провожу занятия в небольших группах и индивидуально. Однако считаю, что в группах больше языковой практики, поэтому обучение в них намного продуктивнее.

На мой взгляд, невероятно важно, чтобы студенты не только уделяли внимание грамматике и знали, как правильно использовать сложные грамматические конструкции, но и чтобы мои ученики умели общаться на разговорном уровне, на языке, который бразильцы используют каждый день, употребляя выражения и обороты, характерные именно для бразильского варианта португальского языка. Поэтому я вижу, как необходимо поддерживать на своих уроках атмосферу погружения в португальский язык, которая стимулирует студентов быстрее и эффективнее осваивать новый материал. Для этого мы с учениками используем современные учебники бразильских издательств и медиа материалы (обучающее аудио и видео, прослушивание бразильской музыки с разбором лексики, просмотр неадаптированного видео на португальском).

Мне доставляет огромное удовольствие преподавать португальский язык моим студентам, тем самым на каждом занятии открывая для них что-то новое и приобщая их к богатому культурному наследию Бразилии.