Что такое CAPLE?

CAPLE (O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) - это центр оценки португальского языка как иностранного.

Лиссабонский университет в 1990 году был в числе членов-учредителей ALTE (англ. The Association of Language Testers of Europe), объединения ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного.

В 1998 году в Португалии был организован Центр оценки португальского языка как иностранного (CAPLE), в компетенцию которого входит проведение и оценка экзаменов, составление экзаменационных тестов, подготовка экзаменаторов и помощь экзаменующимся.

С 31 марта 2015 года CAPLE является частью Филологического Факультета Университета Лиссабона. CAPLE развивает свою научную деятельность в сфере оценки и сертификации знаний Португальского языка как иностранного, проводит обучение и исследования, касающиеся данной области.

Для сертификации знаний португальского языка как иностранного специалисты CAPLE разработали серию специальных тестов, которые органично вписываются под все общепринятые критерии оценивания знаний иностранного языка.

Каким уровням соответствуют экзамены CAPLE?

Экзамен проводится по уровням:

А1 - ACESSO (с мая 2014 года)

A2 – CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)

B1 – DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)

B2 – DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira)

C1 – DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira)

C2 – DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)

ACESSO - самый простой из экзаменов, соответствует уровню А1. Проверяет начальные знания студента, его навыки общения в самых простых жизненных ситуациях в области частной, общественной или профессиональной жизни.

CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) - соответствует уровню А2 в общеевропейской шкале.

Далее в иерархии международных экзаменов по португальскому языку идет DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira) – уровень В1.

Если вы подготовились к экзамену по португальскому языку на уровень В2, тогда ваш экзамен будет называться DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira).

Для продвинутых пользователей португальского языка предложен экзамен DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), соответсвующий уровню С1 по шкале Совета Европы.

Наконец, если по-португальски лучше вас говорят только носители языка, то вы можете закрепить этот приятный факт сдачей самого сложного (уровень С2) экзамена на знания португальского языка как иностранного DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira).

Вот такой достаточно широкий выбор экзаменов на знание португальского языка предлагает иностранцам мир лузофонии.

Подготовка к международному экзамену по португальскому языку может быть не только возможностью жить, учиться или работать в Португалии или Бразилии, но и проверить и подкрепить международно-признанным документом свои знания.

Уровень А1Уровень А2Уровень B1Уровень B2Уровень C1Уровень C2
ACESSO A1

Português Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira

CIPLE

Português Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira

DEPLE

Português Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira

DIPLE

Português Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira

DAPLE

Português Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira

DUPLE

 

Какой экзамен нужно сдать, чтобы получить гражданство Португалии?

В соответствии с законодательством, кандидат, который претендует на получение португальского гражданства, должен продемонстрировать уровень A2 владения португальским языком или выше.

Соответственно, для получение португальского гражданства можно сдать экзамены CILPE, DEPLE, DIPLE, DAPLE или DUPLE. Для получения гражданства Португалии не подходит только экзамен ACESSO, так как он соответствует уровню А1.

Где можно сдать экзамен CAPLE в Москве?

Международные экзамены по португальскому языку по системе CAPLE  проводятся в Москве на базе кафедры португальского языка МГИМО.

Как правило, в Москве экзамены проводятся весной, в мае. 

Запись на экзамен происходит он-лайн на сайте CAPLE. Необходимо выбрать страну (RÚSSIA) и экзамен, затем выбрать центр проведения экзамена, предпочитаемую дату, ввести личные данные для регистрации на экзамен и оплатить участие банковской картой. 

В 2020 году экзамен должен быть проходить в Москве 12-14 мая. Запись была открыта на сайте CAPLE до 21 апреля 2020 года. Но в связи с эпидемиологической обстановкой экзамен был отменен, поэтому в 2020 году в России экзамены CAPLE сдать нельзя, они перенесены на следующий год.

Если все же Вы хотели бы принять участие в экзамене CAPLE в 2020 году, можно сдать экзамен в ближайших странах - в Польше, Венгрии, Турции, Болгарии, Греции. И конечно возможно сдача экзамена на территории Португалии (см. информацию ниже).

Коорденатор экзамена - лектор Института Камоэнса (Instituto Camões) и преподаватель кафедры романских языков МГИМО - João Carlos Mendonça João (тел. +7 (495) 434-00-89; e-mail: pankratovl42@hotmail.com).

При обращении к координатору экзамена CAPLE необходимо указать Ф.И.О. кандидата, уровень, на который он претендует сдавать экзамен, и место изучения португальского языка.

Где можно сдать экзамен CAPLE в Санкт-Петербурге?

Сдать сертификационный экзамен CAPLE о владении португальским языком в Санкт-Петербурге можно в Санкт-Петербургском Государственном Университете (Филологический Факультет).

В СПбГУ работает Центр по приему экзаменов по португальскому языку как иностранному.

На данный момент на сайте CAPLE нельзя записаться на экзамен по португальскому языку в СПбГУ.

Однако для получения более подробной информации об экзаменах Вы можете обратиться к координатору Центра - доценту кафедры романской филологии СПбГУ - Елене Станиславовне Николаевой (тел. +7 (812) 328-94-10; e-mail: filfak.international@ee5337.spb.edu, elena_nik@list.ru).

Где можно сдать экзамен CAPLE в Португалии?

На территории Португалии открыты следующие центры, принимающие экзамены:

 - Лиссабон (Universidade Nova de Lisboa)

 - Лиссабон (Universidade de Lisboa)

 - Порту (Universidade do Porto)

 - Браганса (Instituto Politécnico de Bragança)

 - Эвора (Universidade de Évora)

 - Гуарда (Instituto Politécnico da Guarda)

 - Фару (Universidade do Algarve)

 - Лейрия (Instituto Politécnico de Leiria)

 - Майдейра, Фуншал (Academia de Línguas da Madeira)

 - Азорские острова, Понта Делгада (Universidade dos Açores)

В Португалии экзамены проводятся как и в остальных странах, принимающих экзамены CAPLE - в мае, июле и ноябре, а также есть дополнительные даты проведения экзаменов, которые обозначаются буквой "P", например - CIPLE-P (CIPLE-Portugal).

Даты проведения экзаменов в Португалии также можно уточнить на сайте.

Также в Португалии проводятся экзамены на знание португальского языка для школьников - от 12 до 15 лет, для них стоимость сдачи экзамена несколько ниже. Данные экзамены обозначаются буквой "e", например - CIPLE-e. Школьники могут сдать экзамены ACESSO-e (А1), CIPLE-e (A2), DEPLE-e (B1) и DIPLE-e (B2).

Сколько стоит экзамен по португальскому языку CAPLE?

Стоимость экзамена состоит из 2 составлящих – основная часть устанавливается CAPLE (propina, она указана на сайте CAPLE) и вторая часть определяется непосредственно центром, проводящим экзамен (т.е., устанавливается МГИМО).

Первая часть экзамена (propina) оплачивается по реквизитам Филологического Факультета Университета Лиссабона (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) банковским переводом, через Multibanco или банковской картой в процессе online записи на экзамен на сайте. После записи на экзамен у Вас будет 24 часа на оплату propina. 

В 2015 году, в зависимости от уровня экзамена, propina составляла:

 - ACESSO - 30,00€

 - CIPLE - 56,50€

 - DEPLE - 66,50€

 - DIPLE - 78,50€

 - DAPLE - 88,50€

 - DUPLE - 99,00€

После оплаты Вы получите на почту уведомление о записи на экзамен.

Вторая часть (taxa de inscrição) оплачивается в МГИМО. Образец платежного поручения с реквизитами можно скачать здесь.

В 2015 году, в зависимости от уровня экзамена, taxa de insrição составляла:

 - ACESSO - 642 руб.

 - CIPLE - 866 руб.

 - DEPLE - 994 руб.

 - DIPLE - 1379 руб.

 - DAPLE - 1508 руб.

 - DUPLE - 1668 руб.

Необходимо заполнить и подписать в двух экземплярах Договор на проведение экзамена по португальскому языку и отправить его в МГИМО. В договоре надо будет указать номер, который вам сообщат организаторы экзаменов. В платёжном поручении необходимо написать: Международный экзамен по по португальскому языку (CAPLE), ФИО, номер договора, в том числе НДС 18%.

On-line оплата за обучение. Принимаем к оплате:

oplata-footer 

Бесплатная консультация!
< Яндекс.Метрика