Меня зовут Сержио, я родился в Лиссабоне, мой родной язык португальский. Также я свободно владею английским языком.
Образование:
2004 – Level IV EFA degree Escola Secundaria Luis Freitas Branco Paco D’arcos
2008 – First degree in Philosophy, University of Lisbon
Я хорошо говорю по-русски и имею опыт преподавания португальского русскоговорящим студентам – это общий курс и специализированные курсы бизнес-португальского. Кроме этого, я занимаюсь устными и письменными переводами с португальского на русский и английский языки в различных сферах – от финансов до рекламы, а также работаю гидом, совершая экскурсии по Москве с португальскими туристами.
С 2013 – я преподаю в Языковом центре «Ensina-me».
Всем привет! Меня зовут Дерио, я преподаватель–носитель португальского языка, живу в России уже в течение 20 лет. В 2005 году закончил Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, по курсу «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (квалифицированный переводчик русского и английского языков).
В 2016 году получил Диплом преподавателя Португальского языка как Иностранного, успешно закончив курс Университета г. Куимбра (курс проходит в сотрудничестве с Институтом Камоэнса).
Долгое время работал журналистом на радиостанции «Голос России», писал статьи для интернет-портала «Правда.ру», брал интервью у Посла Португалии в России Мануэла Марселу Курту, Посла Бразилии в России Карлоса Аугушту Сантуш-Невеша, у Посла Мозамбика в России Бернардо Шеринда. В это же время познакомился с легендарной Сезарией Эвора, с которой затем работал в качестве переводчика. В 2010 году участвовал в программе «Русское лото» с Михаилом Борисовым. В 2014 году получил благодарность от посольства Бразилии за вклад в популяризацию бразильской культуры в России.
С 2006 года преподаю португальский язык , работаю со студентами, которые ездят в Бразилию и Португалию по работе и в туристических целях. Имею большой опыт устных и письменных переводов самой различной тематики (в т.ч. технической, юридической, медицинской), сотрудничал с крупными компаниями, такими как «Лукойл», «ТНК-ВР», «Роснефть», «Иннова Системс» и др.
Мои методы преподавания отличаются динамичностью, интерактивностью, охватывают как ежедневные бытовые ситуации, так и грамматические аспекты языка. Обучение проводится в быстрой и эффективной форме, в приятной атмосфере с индивидуальным подходом. В своей работе использую самые современные учебные материалы, учебники ведущих бразильских и португальских издательств, аудио и видео курсы. Полностью обеспечиваю всеми необходимыми и дополнительными учебными материалами.
В основном придерживаюсь коммуникативной методики обучения, считая ее наиболее эффективной и зарекомендовавшей себя в изучении иностранного языка. На своих уроках также уделяю особое внимание не только культуре изучаемых стран, но и менталитету их жителей, обучаю учеников "живому" португальскому языку. Стараюсь всегда найти индивидуальный подход к каждому из моих студентов, чтобы после моих занятий они могли уверенно общаться на португальском языке, не испытывая языковых трудностей.
Веду как классический курс португальского языка, так и специализированные:
- Португальский язык для Туризма и Путешествий,
- Бизнес-португальский (в том числе и корпоративное обучение португальскому языку),
- Разговорная практика,
- Постановка и исправление произношения,
- Спец-курс по грамматике,
- Подготовка к сдаче экзаменов, в том числе международных CIPLE, DEPLE, DIPLE и т.д.
Провожу занятия индивидуально и в мини-группах для студентов любой возрастной группы (дети - от 4 лет).
В свободное время люблю путешествовать (организую самостоятельные поездки), пишу стихи для песен, записываю музыку в студии, выступаю в клубах на танцевальных фестивалях в качестве ди-джея, играю музыку кизомба и другие популярные направления.
Мы единственный Языковой центр в Москве, который профессионально занимается обучением исключительно португальского и испанского языков.
Поэтому мы полностью фокусируемся на подборе лучших преподавателей в этой области и обеспечении действительно высокого качества учебного процесса.
В языковом центре «Ensina - me» я занималась чуть больше года, и у меня остались только положительные впечатления. Португальским я занималась с Дерио, а испанским – с Никсаром. Оба очень приветливы и общительны. За несколько занятий учителя становятся друзьями, с которыми хочется поделиться всеми последними новостями, что особенно важно для разговорной практики. Приятно, что в обучении используются интересные, современные материалы и методы преподавания, уроки всегда проходят живо и увлекательно. Преимущество занятий с носителями языка в том, что очень много можно узнать и о культуре их стран. Лично я сделала несколько открытий в сфере литературы и музыки. Что касается организации обучения, то всё делается для удобства ученика. Преподаватели всегда идут навстречу и принимают во внимание потребности и пожелания учащегося.
Добрый день! Я обучалась на курсах у преподавателя Дэрио "с нуля". За 2 года дважды съездила в Португалию - в том числе чтобы попрактиковаться и проверить свои знания. Во второй раз уже свободно переводила экскурсии с португальского и даже дала интервью местному телевидению RTP на тему российского туризма =)) Форма обучения и учебные материалы - очень качественные и учитывают индивидуальные особенности студента. Занятия всегда отличаются разнообразием - мы и читали, и переводили, и слушали песни, и смотрели фильмы. Знаний на первом этапе достаточно для повседневного общения и уверенности в поездке. Дэрио - очень позитивный и жизнерадостный человек, кроме освоения нового языка с ним чувствуешь, что ближе узнаешь культуру и историю португалоговорящих стран и проникаешься солнечным португальским духом. Muito obrigada pela nova lingua, Derio!
Вы можете записаться
на пробное занятие
бесплатно!
Двери Языкового центра открыты с раннего утра и до позднего вечера. Занятия в группах проходят в утреннее, дневное и вечернее время. Индивидуальные уроки проходят в любое время. Вы можете назначить занятие в 7 часов утра или в 22 часов вечера – и мы будем ждать Вас в аудитории.
Изучение португальского и испанского языка проходит в небольших группах (до 6 чел), в мини-группах (до 3 чел.) или в индивидуальном порядке, что позволило нам создать в школе домашнюю уютную атмосферу, в которой знания усваиваются «на лету». Вы можете сделать чашечку ароматного кофе и почитать книгу на португальском из нашей библиотеки.
Мы предлагаем изучение португальского и испанского языка в группе (4-6 чел), в мини-группе (2-3 чел), индивидуально, дистанционно по Skype. Какая форма изучения языка Вам больше подходит — решать только Вам, а мы поможем Вам стремительно достигнуть успеха и заговорить!
Мы - единственный интернет-магазин на территории России, который занимается распространением португальских учебных и методических пособий, мы являемся официальным дилером таких издательств как Lidel, Porto Editora, EPU.
+7 (495) 066-52-78
info@ensina-me.ruOn-line оплата за обучение. Принимаем к оплате:
м. Новослободская
