Olá, amigos! Приветствую всех влюбленных в португальский и/или испанский язык!
Меня зовут Елена, буду рада стать для вас не просто педагогом, но и проводником в совершенно новый мир, который обязательно откроет для вас новый язык!
Образование:
• Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза (МГЛУ), испанский, португальский языки, 1974–1979 гг.
• Мадридский университет Комплутенсе, подготовка преподавателей испанского языка, как иностранного, 1983–1984 гг.
• Московский государственный лингвистический университет, теория перевода и сравнительное языкознание, испанский, португальский языки, аспирантура, 1987–1990 гг.
Прошла курс обучения по использованию НЛП в процессе преподавания (Испания, Валенсия)
В 2019 году прошла курс повышения квалификации по программе «преподаватель иностранного языка» Модуль «Психология».
Опыт работы:
Работала переводчиком-синхронизатором на высоком уровне не только в России, но и во всех португалоговорящих странах Африки (кроме Кабо Верде) более восьми лет, из которых 3 года проработала на португальской компании Soares da Costa, и в странах Южной и Латинской Америки: в Бразилии, Аргентине, Колумбии, Перу и т. д. (более десяти лет).
В Перу преподавала русский язык военным летчикам и была личным переводчиком полковника ВВС.
Пять лет проработала в Эквадоре заместителем директора российского торгового представительства при Посольстве РФ.
В 2021 по 2023 работала представителем российского предприятия «Закнефтегазстрой - Прометей» в государственной компании Петроэквадор в должности администратора-переводчика.
Имею обширную практику переводческой работы с испанским и португальским языками: устный, письменный, синхронный. Также занимаюсь литературным переводом.
• Преподаватель испанского и португальского языков в РУДН, 1975–1989 гг.
• Доцент кафедры иностранных языков в РУДН, 2017–2021 гг.
Кроме практических занятий, читала лекции по теории и практике перевода.
• Доцент кафедры иностранных языков в МИФИ, 2020–2022 гг.
В том числе, вела специальный курс занятий по юридической и экономической лексике.
Специализация преподавания: раздел грамматики и лексики, теория и практика перевода, язык юриспруденции и бизнеса.
С ноября 2021 по июнь 2024 года работала в Испании администратором проекта в компании AB Landlord S.A.
С 2024 года преподаю португальский и испанский языки в школе Ensina-me. Веду курсы по стандартной программе обучения - как в группах, так и индивидуально, преподаю бизнес лексику, практику перевода, готовлю к ЕГЭ по испанскому и к сдаче CAPLE по португальскому в индивидуальном порядке.
Если ваша цель - научиться грамотно общаться на португальском, тогда до встречи на моих уроках! Аté logo!
Olá, meu futuro aluno!
Здравствуй, мой будущий ученик!
Меня зовут Юлия, я преподаватель испанского и португальского языков с внушительным опытом работы не только как частный педагог, но и в качестве переводчика, гида и сопровождающего. С детства была влюблена в испанский язык, позже проснулась страсть к португальскому. Закончила испанскую спецшколу при посольстве Испании в г. Москве (сейчас испанская спецшкола им. Сервантеса). По высшему образованию я искусствовед со знанием испанского языка. 2000 год провела в Испании, работая в туристической фирме.
С 2001 года являюсь членом ассоциации гидов-переводчиков и тур-менеджеров России с испанским и португальским языками. С 2006 года являлась штатным гидом-переводчиком испанского языка туроператора Интурист, работая с вип-клиентами международного уровня. Имею опыт работы переводчиком на международных выставках (Worldfood).
У меня свободный испанский (С2, бизнес лексика, бизнес переводы) и продвинутый уровень португальского языка (С1), хорошо владею английским.
Имею диплом профпереквалификации психолога, МГУ. В своей работе горжусь тем, что могу найти подход к каждому студенту, помогая ученикам раскрыться и не бояться заговорить на иностранном языке.
С 2022 года преподаю португальский (как европейский, так и бразильский варианты) и испанский языки в школе Ensina-me. Веду курсы по стандартной программе обучения и интенсивы. Буду рада видеть вас на своих уроках! Уверена, что с моей помощью вы точно влюбитесь в португальский язык!
Интересные факты:
В свободное время люблю путешествовать, занимаюсь вокалом и танцами. Играю в театре и кино.
Здравствуйте! Меня зовут Полина. Я закончила факультет Международной журналистики МГИМО. Португальский мой первый иностранный язык в университете. На втором курсе я училась полгода по обмену на факультете Международных отношений в Университете Коимбры в Португалии.
Работала переводчиком с португальского в "Гражданском содействии", в УВКБ ООН по делам беженцев, а также на межправительственной комиссии с Мозамбиком. Преподавала полтора месяца английский язык в Бразилии в качестве волонтера организации AIESEC.
Образование:
Достижения:
Преподавала португальцам и бразильцам русский язык, перевожу португальскую и бразильскую поэзию на русский. Преподаю португальский людям разных возрастов третий год, к каждому ученику у меня индивидуальный подход.
Здравствуйте! Меня зовут Анастасия, я преподаватель португальского языка.
Выпускница МГИМО МИД России по направлению «Дипломатия и политика зарубежных стран», специализация - Бразилия (2022) и «Политика и экономика регионов мира» (2024, магистратура).
Дважды проходила учёбу в Португалии по программе «Португальский язык для иностранцев» в Universidade Clássica de Lisboa, в 2021 году получила сертификат о владении языком на уровне С2. Была задействована в организации визита в Россию Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша в мае 2021 г.
Два года работала в редакции португальского языка новостного агентства Sputnik Brasil, в 2022-2024 г. занималась синхронным переводом.
В 2023-2024 учебном году преподавала португальский язык на кафедре романских языков им. Т.З. Черданцевой МГИМО МИД России (аспекты: общий язык, чтение, аудирование, полит. перевод).
С 2024 г. являюсь соискателем Института Африки РАН.
С конца 2024 г. - в долгосрочной загранкомандировке по линии МИД России в португалоязычной стране.
Получаю большое удовольствие от преподавания и стараюсь адаптировать учебный процесс под нужды конкретного ученика. Горю изучением иностранных языков и люблю проводить параллели между разными языками и португальским. Понимая, с какими трудностями сталкиваются при изучении португальского именно русскоязычные ученики, стараюсь делать уклон на объяснение этнолингвистических тонкостей и особенностей.
С удовольствием жду на своих уроках каждого, кто готов с головой окунуться в мир португальского языка и культуры!
Здравствуйте! Меня зовут Варвара, я преподаватель португальского языка.
Преподаю с 2013 года. Занимаюсь с учениками всех уровней: от начального до продвинутого. Основное внимание уделяю грамматике и разговорной речи. Я получаю большое удовольствие от преподавания. Готова поделиться с вами моей бесконечной любовью к Португалии и португальскому языку.
Образование:
МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, специальность – преподаватель португальского языка и зарубежной литературы.
Стажировки:
- Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Curso de Português para Estrangeiros (ICLP), 2011
- Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2012
С 2015 г. преподаю португальский язык в Военном университете министерства обороны РФ на кафедре романских языков.
С 2020 г. – преподаватель Языкового центра «Ensina-me».
Мы единственный Языковой центр в Москве, который профессионально занимается обучением исключительно португальского и испанского языков.
Поэтому мы полностью фокусируемся на подборе лучших преподавателей в этой области и обеспечении действительно высокого качества учебного процесса.
В языковом центре «Ensina - me» я занималась чуть больше года, и у меня остались только положительные впечатления. Португальским я занималась с Дерио, а испанским – с Никсаром. Оба очень приветливы и общительны. За несколько занятий учителя становятся друзьями, с которыми хочется поделиться всеми последними новостями, что особенно важно для разговорной практики. Приятно, что в обучении используются интересные, современные материалы и методы преподавания, уроки всегда проходят живо и увлекательно. Преимущество занятий с носителями языка в том, что очень много можно узнать и о культуре их стран. Лично я сделала несколько открытий в сфере литературы и музыки. Что касается организации обучения, то всё делается для удобства ученика. Преподаватели всегда идут навстречу и принимают во внимание потребности и пожелания учащегося.
Добрый день! Я обучалась на курсах у преподавателя Дэрио "с нуля". За 2 года дважды съездила в Португалию - в том числе чтобы попрактиковаться и проверить свои знания. Во второй раз уже свободно переводила экскурсии с португальского и даже дала интервью местному телевидению RTP на тему российского туризма =)) Форма обучения и учебные материалы - очень качественные и учитывают индивидуальные особенности студента. Занятия всегда отличаются разнообразием - мы и читали, и переводили, и слушали песни, и смотрели фильмы. Знаний на первом этапе достаточно для повседневного общения и уверенности в поездке. Дэрио - очень позитивный и жизнерадостный человек, кроме освоения нового языка с ним чувствуешь, что ближе узнаешь культуру и историю португалоговорящих стран и проникаешься солнечным португальским духом. Muito obrigada pela nova lingua, Derio!
Вы можете записаться
на пробное занятие
бесплатно!
Двери Языкового центра открыты с раннего утра и до позднего вечера. Занятия в группах проходят в утреннее, дневное и вечернее время. Индивидуальные уроки проходят в любое время. Вы можете назначить занятие в 7 часов утра или в 22 часов вечера – и мы будем ждать Вас в аудитории.
Изучение португальского и испанского языка проходит в небольших группах (до 6 чел), в мини-группах (до 3 чел.) или в индивидуальном порядке, что позволило нам создать в школе домашнюю уютную атмосферу, в которой знания усваиваются «на лету». Вы можете сделать чашечку ароматного кофе и почитать книгу на португальском из нашей библиотеки.
Мы предлагаем изучение португальского и испанского языка в группе (4-6 чел), в мини-группе (2-3 чел), индивидуально, дистанционно по Skype. Какая форма изучения языка Вам больше подходит — решать только Вам, а мы поможем Вам стремительно достигнуть успеха и заговорить!
Мы - единственный интернет-магазин на территории России, который занимается распространением португальских учебных и методических пособий, мы являемся официальным дилером таких издательств как Lidel, Porto Editora, EPU.
+7 (495) 066-52-78
info@ensina-me.ruOn-line оплата за обучение. Принимаем к оплате:
м. Новослободская
