Посольство Португалии в России доверяет прием и выдачу документов на получение краткосрочных виз в Португалию частной компании VFS, открывшей визовые центры в 8 городах России. За свои услуги VFS взимает сбор в размере 23 Евро за каждую визу. Заявители могут подавать документы и напрямую, в консульский отдел Посольства в Москве.
Телефон Контактного центра един для всех Визовых центров Португалии в России, а именно: 7 499 703 49 86 и 7 499 704 36 97. Также единым является адрес электронной почты Визовых центров: infomos.ptru@vfshelpline.com.
Адреса визовых центров Португалии в России:
Подача документов осуществляется в порядке живой очереди. Если вы хотите подать документы в определенное время, можно записаться на прием, на сайте Визового центра онлайн, или позвонив им по телефону. Для получения краткосрочной визы в Португалию через Визовый центр необходимо подать те же документы, что и в Посольство. В дополнение к ним при подаче документов через визовый центр необходимо предоставить согласие на обработку персональных данных. При необходимости в центре можно отксерокопировать документы и сделать фото на визу (за дополнительную плату). Для иногородних заявителей Визовый центр оказывает услуги возврата паспортов с визами и других документов курьерскими службами. Данная услуга должна быть оплачена наличными при подаче документов.
При подаче документов в Визовый центр необходимо на месте наличными (карты не принимаются) по установленному курсу оплатить консульский сбор 35 Евро и сервисный сбор центра 23 Евро. Оба сбора не возвращаются. От уплаты сборов освобождаются дети до 6 лет, инвалиды и лица, которые их при необходимости сопровождают, и некоторые другие категории заявителей - полный список смотрите на сайте центра.
Визовый центр оформляет срочные визы в Португалию, в течение 3 рабочих дней до поездки. Консульский сбор за срочные визы составляет 70 евро, от него освобождаются только инвалиды и их сопровождающие; для присутствия на похоронах или посещения тяжело больного близкого родственника; члены официальных делегаций.
Правила безопасности на территории визового центра. В визовый центр нельзя приносить:
- Любые сумки, чемоданы, рюкзаки, папки
- Любые работающие от батарей и электронные приборы, а также носители информации: ноутбуки, камеры, плейеры, кассеты, дискеты, диски и т.п.
- Запечатанные конверты и упаковки
- Любые воспламеняющиеся предметы: спички, зажигалки и т.п.
- Любые острые предметы: ножницы, перочинные ножи, пилки для ногтей и т.п.
- Оружие, предметы, которые выглядят как оружие, и любые взрывчатые материалы
Разрешено вносить только пластиковый пакет с документами, подаваемыми на визу. В визовом центре нет помещения для хранения запрещенных проносу предметов, поэтому их не надо брать с собой.
Что такое CAPLE?
CAPLE (O Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) - это центр оценки португальского языка как иностранного.
Лиссабонский университет в 1990 году был в числе членов-учредителей ALTE (англ. The Association of Language Testers of Europe), объединения ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного.
В 1998 году в Португалии был организован Центр оценки португальского языка как иностранного (CAPLE), в компетенцию которого входит проведение и оценка экзаменов, составление экзаменационных тестов, подготовка экзаменаторов и помощь экзаменующимся.
С 31 марта 2015 года CAPLE является частью Филологического Факультета Университета Лиссабона. CAPLE развивает свою научную деятельность в сфере оценки и сертификации знаний Португальского языка как иностранного, проводит обучение и исследования, касающиеся данной области.
Для сертификации знаний португальского языка как иностранного специалисты CAPLE разработали серию специальных тестов, которые органично вписываются под все общепринятые критерии оценивания знаний иностранного языка.
Каким уровням соответствуют экзамены CAPLE?
Экзамен проводится по уровням:
А1 - ACESSO (с мая 2014 года)
A2 – CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira)
B1 – DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira)
B2 – DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira)
C1 – DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira)
C2 – DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira)
ACESSO - самый простой из экзаменов, соответствует уровню А1. Проверяет начальные знания студента, его навыки общения в самых простых жизненных ситуациях в области частной, общественной или профессиональной жизни.
CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) - соответствует уровню А2 в общеевропейской шкале.
Далее в иерархии международных экзаменов по португальскому языку идет DEPLE (Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira) – уровень В1.
Если вы подготовились к экзамену по португальскому языку на уровень В2, тогда ваш экзамен будет называться DIPLE (Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira).
Для продвинутых пользователей португальского языка предложен экзамен DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), соответсвующий уровню С1 по шкале Совета Европы.
Наконец, если по-португальски лучше вас говорят только носители языка, то вы можете закрепить этот приятный факт сдачей самого сложного (уровень С2) экзамена на знания португальского языка как иностранного DUPLE (Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira).
Вот такой достаточно широкий выбор экзаменов на знание португальского языка предлагает иностранцам мир лузофонии.
Подготовка к международному экзамену по португальскому языку может быть не только возможностью жить, учиться или работать в Португалии или Бразилии, но и проверить и подкрепить международно-признанным документом свои знания.
| Уровень А1 | Уровень А2 | Уровень B1 | Уровень B2 | Уровень C1 | Уровень C2 |
|---|---|---|---|---|---|
| ACESSO A1 |
Português Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira CIPLE |
Português Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira DEPLE |
Português Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira DIPLE |
Português Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira DAPLE |
Português Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira DUPLE |
Какой экзамен нужно сдать, чтобы получить гражданство Португалии?
В соответствии с законодательством, кандидат, который претендует на получение португальского гражданства, должен продемонстрировать уровень A2 владения португальским языком или выше.
Соответственно, для получение португальского гражданства можно сдать экзамены CILPE, DEPLE, DIPLE, DAPLE или DUPLE. Для получения гражданства Португалии не подходит только экзамен ACESSO, так как он соответствует уровню А1.
Где можно сдать экзамен CAPLE в Москве?
Международные экзамены по португальскому языку по системе CAPLE проводятся в Москве на базе кафедры португальского языка МГИМО.
Как правило, в Москве экзамены проводятся весной, в мае.
Запись на экзамен происходит он-лайн на сайте CAPLE. Необходимо выбрать страну (RÚSSIA) и экзамен, затем выбрать центр проведения экзамена, предпочитаемую дату, ввести личные данные для регистрации на экзамен и оплатить участие банковской картой.
В 2021 году экзамен проходит в Москве с 11 по 13 мая. Он проводится кафедрой романских языков в содействии с Центром Иностранных Языков МГИМО. Запись открыта на сайте CAPLE до 20 апреля 2021 г.
Также можно сдать экзамен в ближайших странах - в Польше, Венгрии, Турции, Болгарии, Греции. И конечно возможно сдача экзамена на территории Португалии (см. информацию ниже).
Коорденатор экзамена в Москве - лектор Института Камоэнса (Instituto Camões) и преподаватель кафедры романских языков МГИМО - Жуау Карлуш Мендонса Жуау (João Carlos Mendonça João) (тел. +7 (495) 434-00-89; e-mail: JCarlosJoao@camoes.mne.pt). После записи на экзамен через сайт CAPLE нужно связаться с координатором экзамена для получения дальнейших указаний. Для подтверждения регистрации необходимо предоставить главному координатору скан паспорта и квитанцию об оплате. Также при обращении к координатору экзамена необходимо указать Ф.И.О. кандидата, уровень, на который он претендует сдавать экзамен, и место изучения португальского языка.
Где можно сдать экзамен CAPLE в Санкт-Петербурге?
Сдать сертификационный экзамен CAPLE о владении португальским языком в Санкт-Петербурге можно в Санкт-Петербургском Государственном Университете (Филологический Факультет).
В СПбГУ работает Центр по приему экзаменов по португальскому языку как иностранному.
На данный момент на сайте CAPLE нельзя записаться на экзамен по португальскому языку в СПбГУ.
Однако для получения более подробной информации об экзаменах Вы можете обратиться к координатору Центра - доценту кафедры романской филологии СПбГУ - Елене Станиславовне Николаевой (тел. +7 (812) 328-94-10; e-mail: filfak.international@ee5337.spb.edu, elena_nik@list.ru).
Где можно сдать экзамен CAPLE в Португалии?
На территории Португалии открыты следующие центры, принимающие экзамены:
- Лиссабон (Universidade Nova de Lisboa)
- Лиссабон (Universidade de Lisboa)
- Порту (Universidade do Porto)
- Браганса (Instituto Politécnico de Bragança)
- Эвора (Universidade de Évora)
- Гуарда (Instituto Politécnico da Guarda)
- Фару (Universidade do Algarve)
- Лейрия (Instituto Politécnico de Leiria)
- Майдейра, Фуншал (Academia de Línguas da Madeira)
- Азорские острова, Понта Делгада (Universidade dos Açores)
В Португалии экзамены проводятся как и в остальных странах, принимающих экзамены CAPLE - в мае, июле и ноябре, а также есть дополнительные даты проведения экзаменов, которые обозначаются буквой "P", например - CIPLE-P (CIPLE-Portugal).
Даты проведения экзаменов в Португалии также можно уточнить на сайте.
Также в Португалии проводятся экзамены на знание португальского языка для школьников - от 12 до 15 лет, для них стоимость сдачи экзамена несколько ниже. Данные экзамены обозначаются буквой "e", например - CIPLE-e. Школьники могут сдать экзамены ACESSO-e (А1), CIPLE-e (A2), DEPLE-e (B1) и DIPLE-e (B2).
Сколько стоит экзамен по португальскому языку CAPLE?
Стоимость экзамена состоит из 2 составлящих – основная часть устанавливается CAPLE (propina, она указана на сайте CAPLE) и вторая часть определяется непосредственно центром, проводящим экзамен (т.е., устанавливается МГИМО).
Первая часть экзамена (propina) оплачивается по реквизитам Филологического Факультета Университета Лиссабона (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) банковским переводом, через Multibanco или банковской картой в процессе online записи на экзамен на сайте. После записи на экзамен у Вас будет 24 часа на оплату propina.
После оплаты Вы получите на почту уведомление о записи на экзамен.
Вторая часть (taxa de inscrição) оплачивается в МГИМО. Образец платежного поручения с реквизитами можно скачать здесь.
В 2021 году общая стоимость экзамена составила:
- А2 - CIPLE 72 eвро
- B1 - DEPLE 92 евро
- B2 - DIPLE 112 евро
- C1 - DAPLE 127 евро
- C2 - DUPLE 142 евро
Необходимо заполнить и подписать в двух экземплярах Договор на проведение экзамена по португальскому языку и отправить его в МГИМО. В договоре надо будет указать номер, который вам сообщат организаторы экзаменов. В платёжном поручении необходимо написать: Международный экзамен по по португальскому языку (CAPLE), ФИО, номер договора, в том числе НДС 18%.
ЛЕКСИКА и ИЗУЧАЕМЫЕ ТЕМЫ:
ГРАММАТИКА:
ЛЕКСИКА и ИЗУЧАЕМЫЕ ТЕМЫ:
ЛЕКСИКА и ИЗУЧАЕМЫЕ ТЕМЫ:
ГРАММАТИКА:
Мы единственный Языковой центр в Москве, который профессионально занимается обучением исключительно португальского и испанского языков.
Поэтому мы полностью фокусируемся на подборе лучших преподавателей в этой области и обеспечении действительно высокого качества учебного процесса.
В языковом центре «Ensina - me» я занималась чуть больше года, и у меня остались только положительные впечатления. Португальским я занималась с Дерио, а испанским – с Никсаром. Оба очень приветливы и общительны. За несколько занятий учителя становятся друзьями, с которыми хочется поделиться всеми последними новостями, что особенно важно для разговорной практики. Приятно, что в обучении используются интересные, современные материалы и методы преподавания, уроки всегда проходят живо и увлекательно. Преимущество занятий с носителями языка в том, что очень много можно узнать и о культуре их стран. Лично я сделала несколько открытий в сфере литературы и музыки. Что касается организации обучения, то всё делается для удобства ученика. Преподаватели всегда идут навстречу и принимают во внимание потребности и пожелания учащегося.
Добрый день! Я обучалась на курсах у преподавателя Дэрио "с нуля". За 2 года дважды съездила в Португалию - в том числе чтобы попрактиковаться и проверить свои знания. Во второй раз уже свободно переводила экскурсии с португальского и даже дала интервью местному телевидению RTP на тему российского туризма =)) Форма обучения и учебные материалы - очень качественные и учитывают индивидуальные особенности студента. Занятия всегда отличаются разнообразием - мы и читали, и переводили, и слушали песни, и смотрели фильмы. Знаний на первом этапе достаточно для повседневного общения и уверенности в поездке. Дэрио - очень позитивный и жизнерадостный человек, кроме освоения нового языка с ним чувствуешь, что ближе узнаешь культуру и историю португалоговорящих стран и проникаешься солнечным португальским духом. Muito obrigada pela nova lingua, Derio!
Вы можете записаться
на пробное занятие
бесплатно!
Двери Языкового центра открыты с раннего утра и до позднего вечера. Занятия в группах проходят в утреннее, дневное и вечернее время. Индивидуальные уроки проходят в любое время. Вы можете назначить занятие в 7 часов утра или в 22 часов вечера – и мы будем ждать Вас в аудитории.
Изучение португальского и испанского языка проходит в небольших группах (до 6 чел), в мини-группах (до 3 чел.) или в индивидуальном порядке, что позволило нам создать в школе домашнюю уютную атмосферу, в которой знания усваиваются «на лету». Вы можете сделать чашечку ароматного кофе и почитать книгу на португальском из нашей библиотеки.
Мы предлагаем изучение португальского и испанского языка в группе (4-6 чел), в мини-группе (2-3 чел), индивидуально, дистанционно по Skype. Какая форма изучения языка Вам больше подходит — решать только Вам, а мы поможем Вам стремительно достигнуть успеха и заговорить!
Мы - единственный интернет-магазин на территории России, который занимается распространением португальских учебных и методических пособий, мы являемся официальным дилером таких издательств как Lidel, Porto Editora, EPU.
+7 (495) 066-52-78
info@ensina-me.ruOn-line оплата за обучение. Принимаем к оплате:
м. Новослободская
